OBAVIJEST O OBRADI OSOBNIH PODATAKA

Ova obavijest o obradi osobnih podataka u cijelosti navodi uvjete koji se odnose na obradu osobnih podataka korisnika i posjetitelja internetske stranice društva Magyar Suzuki Zrt.

Obavijest o obradi osobnih podataka kupaca društva Suzuki

Sažetak obavijesti o obradi osobnih podataka

Cilj je ove obavijesti o obradi osobnih podataka sažeto Vas informirati o tome kako i koje osobne podatke o Vama, kao našem kupcu, obrađuju Magyar Suzuki Zrt. i njegova mreža ovlaštenih trgovaca.

Zajednički voditelji obrade i službenik za zaštitu podataka

Voditelj obrade odgovoran za Vaše podatke je Magyar Suzuki Zrt. (sjedište: 2500 Esztergom, Schweidel J. u. 52., adresa e pošte: privacy@suzuki.hu; služba za korisnike: +36-1-267-4848). Magyar Suzuki Zrt. imenovao je službenika za zaštitu podataka s kojim možete stupiti u kontakt putem adrese dpo@suzuki.hu e pošte.

Zajednička obrada podataka: Kao distributer, Magyar Suzuki Zrt. prodaje vozila Suzuki i druge proizvode te pruža povezane usluge oslanjajući se na svoju mrežu ovlaštenih trgovaca. Odgovornost društva Magyar Suzuki Zrt. i članova njegove trgovačke mreže za pojedine aktivnosti obrade podataka razlikuje se ovisno o ulozi pojedinog subjekta u prodaji određenog proizvoda ili usluge te o tome s kim ste podijelili svoje podatke. U ovoj obavijesti izrazi ‘mi’, ‘naš’ ili ‘nas’ odnose se na Magyar Suzuki Zrt. i članove mreže trgovaca Suzuki u Mađarskoj, koji su navedeni na sljedećoj poveznici: https://motor.suzuki.hu/kereskedesek. Svaka je strana odgovorna za obradu podataka koju provodi u okviru upravljanja odnosima s kupcima. Strane su imenovale Magyar Suzuki Zrt. za zaprimanje i obradu zahtjeva povezanih sa zaštitom podataka koji se odnose na aktivnosti zajedničke obrade.

Svrhe i pravne osnove obrade podataka

Vaše osobne podatke obrađujemo u sljedeće svrhe upravljanja odnosima s kupcima:

·        Pružanje korisničke podrške: Vaše osobne podatke obrađujemo radi odgovaranja na zahtjeve, pritužbe ili pitanja navedena u Vašem upitu. Obrada se temelji na našem legitimnom interesu da ispunimo Vaš zahtjev i osiguramo učinkovitu korisničku podršku.

·        Oglašavanje: ako ste dali izričitu privolu, Magyar Suzuki Zrt. šalje Vam personalizirane promotivne ponude o proizvodima i uslugama Suzuki u skladu s Vašim komunikacijskim preferencijama. Ako ste za to dali izričitu privolu, Vaše kontaktne podatke dijelimo s odabranim trgovcima Suzuki, koji Vam mogu slati vlastite poslovne ponude Suzuki putem komunikacijskog kanala koji ste odabrali. Privolu možete slobodno povući u bilo kojem trenutku.

·        Upravljanje odnosima s kupcima: Vaše osobne podatke obrađujemo kako bismo primjenjivali ujednačene postupke pri upravljanju kupnjom vozila kod ovlaštenih trgovaca i uslugama koje oni pružaju te osigurali jednako visoku razinu usluge kod različitih trgovaca.

Davanje osobnih podataka dobrovoljno je, ali u nekim slučajevima bez njih možda nećemo moći obraditi Vaše narudžbe niti odgovoriti na Vaše zahtjeve i upite.

Izvori podataka i primatelji

Vaše osobne podatke prikupljamo izravno od Vas i od trećih strana, uključujući trgovca kojem ste poslali upit ili od kojeg ste kupili vozilo, događanja društva Suzuki i pružatelje usluga društvenih mreža, primjerice Facebook odnosno Meta Ireland Limited, kao pružatelje usluga trećih strana koji pri obradi Vaših osobnih podataka djeluju kao zajednički voditelji obrade.

Radi ostvarivanja prethodno navedenih svrha Vaše osobne podatke dijelimo s našim trgovcima u Mađarskoj i pružateljima usluga koji sudjeluju u našim aktivnostima, unutar i izvan Europske unije. Uveli smo odgovarajuće mjere radi zaštite Vaših osobnih podataka.

Vaša prava i pravo na prigovor

Ako Vaše osobne podatke obrađujemo na temelju privole, privolu možete povući u bilo kojem trenutku bez ograničenja. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade koja se temeljila na privoli prije njezina povlačenja.

Imate pravo zatražiti informacije o osobnim podacima koje obrađujemo, zatražiti njihov ispravak, prigovoriti njihovoj obradi, uz određena ograničenja zatražiti njihovo brisanje, zatražiti presliku svojih podataka, zatražiti prijenos osobnih podataka te ograničiti njihovu obradu.

Imate pravo u bilo kojem trenutku, na temelju razloga povezanih s Vašom posebnom situacijom, prigovoriti obradi Vaših osobnih podataka koju provodimo, zbog čega se od nas može zahtijevati da više ne obrađujemo Vaše osobne podatke. Ako imate pravo na prigovor i ostvarite ga, Vaše osobne podatke više nećemo obrađivati u te svrhe. Ostvarivanje tog prava ne naplaćuje se.

 

Za dodatne informacije pročitajte Cjelovitu obavijest o obradi osobnih podataka kupaca društva Suzuki - v1.0,.2024.11.01. 

 

 Cjelovita obavijest o obradi osobnih podataka kupaca društva Suzuki

v1.0, 2024.11.01

Cilj je ove obavijesti o obradi osobnih podataka pružiti Vam detaljne informacije o tome kako i koje osobne podatke o Vama obrađuju Magyar Suzuki Zrt. i njegova mreža ovlaštenih trgovaca.

Zajednički voditelji obrade

Voditelj obrade odgovoran za Vaše podatke je Magyar Suzuki Zrt. (sjedište: 2500 Esztergom, Schweidel J. u. 52., adresa e pošte: privacy@suzuki.hu; služba za korisnike: +36-1-267-4848.

Zajednička obrada podataka: Kao distributer, Magyar Suzuki Zrt. prodaje vozila Suzuki i druge proizvode te pruža svoje usluge oslanjajući se na mrežu ovlaštenih trgovaca, uključujući trgovce vozilima i servise. Magyar Suzuki Zrt. i članovi mreže trgovaca Suzuki prikupljaju Vaše osobne podatke tijekom komunikacije s nama. Pri obradi povezanoj s korisničkom podrškom i upravljanjem odnosima s kupcima opisanima u ovoj obavijesti, Magyar Suzuki Zrt. i njegovi ovlašteni trgovci djeluju kao zajednički voditelji obrade u smislu članka 26. GDPR-a jer zajednički određuju svrhe i sredstva obrade kada zajednički koriste i održavaju informatičke sustave i infrastrukturu za prodajne procese te zajednički obrađuju osobne podatke radi pružanja usluga kupcima Suzuki i upravljanja odnosima s kupcima. Odgovornost društva Magyar Suzuki Zrt. i članova njegove trgovačke mreže za pojedine aktivnosti obrade razlikuje se ovisno o ulozi pojedinog subjekta u prodaji određenog proizvoda ili usluge te o tome s kim ste podijelili svoje podatke. U ovoj obavijesti izrazi ‘mi’, ‘naš’ ili ‘nas’ odnose se na Magyar Suzuki Zrt. i članove mreže trgovaca Suzuki u Mađarskoj: https://motor.suzuki.hu/kereskedesek. Svaka je strana odgovorna za obradu podataka koju provodi u okviru upravljanja odnosima s kupcima. Strane su imenovale Magyar Suzuki Zrt. za zaprimanje i obradu zahtjeva povezanih sa zaštitom podataka koji se odnose na aktivnosti zajedničke obrade.

Svrhe obrade podataka

Vaše osobne podatke obrađujemo u sljedeće svrhe upravljanja odnosima s kupcima:

·        Pružanje korisničke podrške: Vaše osobne podatke obrađujemo radi odgovaranja na zahtjeve, pritužbe ili pitanja navedena u Vašem upitu. Obrada se temelji na našem legitimnom interesu da ispunimo Vaš zahtjev i osiguramo učinkovitu korisničku podršku.

 ·        Oglašavanje: ako ste dali izričitu privolu, Magyar Suzuki Zrt. šalje Vam personalizirane promotivne ponude o proizvodima i uslugama Suzuki u skladu s Vašim komunikacijskim preferencijama. Ako ste za to dali izričitu privolu, Vaše kontaktne podatke dijelimo s odabranim trgovcima Suzuki, koji Vam mogu slati vlastite poslovne ponude Suzuki putem komunikacijskog kanala koji ste odabrali. Privolu možete slobodno povući u bilo kojem trenutku.

 ·        Upravljanje odnosima s kupcima: Vaše osobne podatke obrađujemo kako bismo primjenjivali ujednačene postupke pri upravljanju kupnjom vozila kod ovlaštenih trgovaca i uslugama koje oni pružaju te osigurali jednako visoku razinu usluge kod različitih trgovaca.

Davanje osobnih podataka dobrovoljno je, ali u nekim slučajevima bez njih možda nećemo moći obraditi Vaše narudžbe niti odgovoriti na Vaše zahtjeve i upite.

Izvori osobnih podataka

Vaše osobne podatke prikupljamo iz sljedećih izvora:

·        Izravno od Vas: Kada nam izravno dostavite osobne podatke, primjerice kada ispunite obrazac za kontakt, postavite nam pitanje ili kupite proizvod ili uslugu od nas.

·        Trgovci Suzuki: Kada nam podatke proslijede trgovci s kojima ste stupili u kontakt, primjerice kada ste poslali upit ili kupili vozilo preko trgovca koji je član naše mreže.

·        Kampanje i događanja društva Suzuki: Podatke o Vama prikupljamo iz ovog izvora ako ste sudjelovali na događanju koje smo organizirali, primjerice predstavljanju ili promotivnom događanju, te ste nam na tom događanju dali podatke u svrhu oglašavanja ili promocije ili radi sudjelovanja u programu vjernosti Suzuki.

·        Facebook odnosno Meta Ireland Limited: Prikupljamo podatke i o osobama koje nam se obrate putem Facebooka ili Instagrama jer Meta, ranije Facebook, može s nama dijeliti korisničke podatke prikupljene tijekom interakcija korisnika i oglašivačkih kampanja.

·        Ostali izvori.

Kategorije osobnih podataka koje obrađujemo

Radi ostvarivanja prethodno navedenih svrha obrađujemo sljedeće kategorije Vaših osobnih podataka:

·        Identifikacijski podaci, kao što su ime, broj mobilnog telefona, adresa e pošte, vrsta kupca, fizička osoba ili poduzeće, i komunikacijske preferencije.

·        Adresni podaci: kao što su poštanska adresa, adresa dostave i lokacija.

·        Podaci o vozilu, kao što su proizvođač, model, vrsta, boja, godina proizvodnje i identifikacijski broj vozila.

·        Podaci o interakcijama: uključujući podatke o komunikaciji s nama, primjerice posjete internetskoj stranici, poruke e pošte, telefonske pozive, Vaše preferencije i interese, datum i vrijeme posjeta prodajnom salonu, status kupca i profil potencijalnog kupca, omiljenog trgovca, poruke i bilješke.

·        Pojedinosti o uslugama i kupnji: kao što su ponuda, popusti, vrijeme kupnje, vrijeme rezervacije, podaci o plaćanju, uključujući vrstu i način plaćanja, podaci za naplatu i dostavu, broj narudžbe, naziv društva i njegov predstavnik, IBAN, naziv banke, identifikator, adresa dostave i očekivani datum dostave, kupljene usluge, produženo jamstvo, dodatna oprema, osiguranje, pomoć na cesti i vrsta leasinga, te identifikator MySuzukiID.

Pravne osnove obrade Vaših osobnih podataka

Vaše osobne podatke obrađujemo na temelju više pravnih osnova:

·        Ako ste dali privolu, Vaše osobne podatke obrađujemo na temelju članka 6. stavka 1. točke a GDPR-a, odnosno ‘Privola’).

·        Na temelju našeg legitimnog interesa ili legitimnog interesa treće strane u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom f GDPR-a, odnosno ‘Legitimni interes’).

Za niže navedene svrhe i na navedenim pravnim osnovama obrađujemo sljedeće kategorije Vaših osobnih podataka:

Svrha obrade podataka

Kategorije osobnih podataka koje obrađujemo

Pravna osnova

Razdoblje čuvanja

Pružanje korisničke podrške

·        Identifikacijski podaci

·        Adresni podaci

·        Podaci o vozilu

·        Podaci o interakcijama

·        Pojedinosti o uslugama i kupnji

Legitimni interes

3 godine

Oglašavanje

·        Identifikacijski podaci uključujući komunikacijske preferencije

·        Podaci o interakcijama

Privola

Do povlačenja privole, koje možete provesti i samo u odnosu na pojedine načine komunikacije

Upravljanje odnosima s kupcima

·        Identifikacijski podaci

·        Adresni podaci

·        Podaci o vozilu

·        Podaci o interakcijama

·        Pojedinosti o uslugama i kupnji

Legitimni interes

5 godina, u skladu s rokom zastare prema građanskom pravu

 

Naš je legitimni interes obrađivati zaprimljene zahtjeve, pitanja i pritužbe povezane s proizvodima i uslugama Suzuki te utvrditi, ostvarivati ili štititi naše pravne interese ili pravne interese trećih strana povezane s njima. Kada je to potrebno, Vašu pritužbu, zahtjev povezan sa zaštitom podataka ili drugi zahtjev dijelimo s vanjskim pružateljima usluga, primjerice odvjetničkim društvima, koji nam pomažu odgovoriti na Vašu pritužbu, zahtjev, pravni zahtjev ili upit i obraditi ga. Kao kupac možete razumno očekivati da je obrada Vaših osobnih podataka potrebna radi odgovaranja na Vaša pitanja i rješavanja Vaših zahtjeva.

Naš je legitimni interes i zajednički održavati i koristiti određene informatičke sustave i infrastrukturu za obradu Vaših osobnih podataka radi pružanja usluga kupcima Suzuki i upravljanja odnosima s kupcima. To je potrebno kako bismo osigurali visoku razinu usluge i mogli pružiti usluge Vama i Vašem vozilu Suzuki kod različitih trgovaca.

Ako imate dodatnih pitanja o našim legitimnim interesima koji služe kao pravna osnova obrade, obratite nam se putem adrese privacy@suzuki.hu e pošte.

Razdoblje čuvanja Vaših osobnih podataka

Vaše osobne podatke čuvamo u prepoznatljivom obliku onoliko dugo koliko je razumno potrebno za ostvarivanje svrha za koje su prvotno prikupljeni i koliko je potrebno za ispunjavanje primjenjivih pravnih obveza. To općenito znači da Vaše osobne podatke čuvamo dok je ispunjen barem jedan od sljedećih uvjeta:

 ·        osobni podaci razumno su potrebni za pružanje usluge koju ste zatražili;

·        osobni podaci razumno su potrebni radi zaštite naših prava ili imovine, što u pravilu odgovara primjenjivom roku zastare; ili

·        primjenjivi pravni zahtjevi nalažu čuvanje Vaših osobnih podataka.

Konkretno,

·        Kada je pravna osnova privola, Vaše osobne podatke obrađujemo dok ne povučete privolu.

·        Vaše upite korisničkoj službi i povezanu korespondenciju čuvamo dvije godine.

·        Ako se u vezi s ugovornim odnosom između nas pokrene službeni ili sudski postupak, Vaše osobne podatke čuvamo do pravomoćnog okončanja postupka.

·        Podatke krajnjih korisnika čuvamo tijekom razdoblja navedenog u obavijesti o kolačićima.

Kada čuvanje Vaših osobnih podataka više nije potrebno u prethodno opisane svrhe, brišemo ih iz svojih sustava ili ih anonimiziramo.

Primatelji podataka

Vaše osobne podatke možemo prenijeti sljedećim kategorijama osoba:

·        Pružatelji usluga. Određeni pružatelji usluga obrađuju osobne podatke pri pružanju usluga nama. To uključuje, primjerice, pružatelje koji upravljaju pojedinim promocijama dostupnima putem naših internetskih stranica, pružatelje usluga smještaja podataka, pružatelje usluga slanja poruka e pošte, pružatelje analitičkih usluga i druge pružatelje informatičkih usluga;

·        Društva članovi grupe Suzuki. To uključuje Suzuki Motor Corporation iz Japana i naša partnerska društva koja u naše ime pružaju digitalne usluge ili sudjeluju u obradi osobnih podataka u neku od prethodno navedenih svrha. Popis društava dostupan je na ovoj poveznici.

·        Trgovci Suzuki i drugi partneri. Popis je dostupan ovdje. Informacije dijelimo s navedenim trećim stranama kada je to potrebno za pružanje proizvoda ili usluge;

·        Vanjski stručni savjetnici: To uključuje odvjetnička društva i revizore koji nam pružaju podršku u poslovanju te pri isticanju i zaštiti naših pravnih zahtjeva.

·        Tijela kaznenog progona, sudovi, regulatorna ili druga tijela. Vaše osobne podatke možemo podijeliti s navedenim tijelima ako smatramo da je to potrebno radi ispunjavanja pravne obveze ili zaštite naših prava ili prava treće strane.

Međunarodni prijenosi podataka

Vaše osobne podatke obrađujemo u skladu s mađarskim propisima o zaštiti podataka te ih prenosimo unutar Europskoga gospodarskog prostora, EGP, kao i izvan EGP-a u Indiju, Japan i Sjedinjene Američke Države.

Ako Vaše osobne podatke prenosimo izvan EGP-a, u skladu sa svojim zakonskim obvezama primjenjujemo odgovarajuće mjere kako bismo osigurali primjerenu zaštitu Vaših osobnih podataka neovisno o državi primatelja. Takva mjera može biti odluka Europske komisije o primjerenosti zaštite podataka ili, primjerice, zahtijevanje i pribavljanje ugovorne obveze svake treće osobe koja ima pristup osobnim podacima, kojom se osigurava da Vaši osobni podaci uživaju najmanje istu razinu zaštite kao unutar EGP-a. Za dodatne informacije o primijenjenim mjerama obratite nam se putem adrese privacy@suzuki.hu e pošte.

Vaša prava

Povlačenje privole: Ako ste dali privolu za prikupljanje, obradu i uporabu svojih podataka, osobito za primanje promotivnih poruka putem e pošte, SMS-a i telefonskih poziva uživo, privolu možete u bilo kojem trenutku povući s učinkom za budućnost.Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade koja se temeljila na privoli prije njezina povlačenja. Privolu možete povući na način naveden u uputama za odjavu ili slanjem poruke e pošte na adresu privacy@suzuki.hu e pošte.

U vezi s našom obradom podataka pripadaju Vam dodatna prava na zaštitu podataka:

U skladu s primjenjivim propisima o zaštiti podataka imate pravo i zatražiti pristup svojim osobnim podacima, ii zatražiti ispravak svojih osobnih podataka, iii zatražiti brisanje svojih osobnih podataka, iv ograničiti obradu svojih osobnih podataka, v zatražiti prenosivost svojih osobnih podataka i ili vi prigovoriti obradi svojih osobnih podataka, uključujući prigovor profiliranju. Više informacija o pravima koja Vam daje GDPR nalazi se u nastavku. Imajte na umu da primjenjivi lokalni propisi o zaštiti podataka mogu ograničiti ostvarivanje tih prava.

·             Pravo na pristup: Imate pravo od nas dobiti potvrdu obrađuju li se Vaši osobni podaci i, ako se obrađuju, pravo pristupa tim osobnim podacima. Pravo na pristup obuhvaća, među ostalim, svrhe obrade, kategorije osobnih podataka koji se obrađuju te primatelje ili kategorije primatelja kojima su osobni podaci otkriveni ili će biti otkriveni. Pravo na pristup nije apsolutno pravo te ga mogu ograničiti prava i legitimni interesi drugih osoba. Možete besplatno dobiti presliku osobnih podataka koje obrađujemo. Za dodatne preslike možemo naplatiti razumnu naknadu koja se temelji na našim administrativnim troškovima.

·             Pravo na ispravak: Imate pravo zatražiti da ispravimo netočne osobne podatke koji se odnose na Vas. Ovisno o svrhama obrade, možete imati pravo dopuniti nepotpune osobne podatke koji se odnose na Vas davanjem dodatne izjave.

·             Pravo na brisanje, odnosno pravo na zaborav: Imate pravo zatražiti brisanje svojih osobnih podataka, pri čemu možemo biti obvezni izbrisati te podatke.

·             Pravo na ograničenje obrade: Imate pravo zatražiti ograničenje obrade svojih osobnih podataka. U tom slučaju označit ćemo predmetne podatke i smjeti ih obrađivati isključivo u određene svrhe.

·             Pravo na prenosivost podataka: Imate pravo osobne podatke koji se odnose na Vas i koje ste nam pružili primiti u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom obliku te imate pravo prenijeti te osobne podatke drugom voditelju obrade bez našeg ometanja.

·             Pravo na prigovor:

 

U određenim okolnostima imate pravo u bilo kojem trenutku, na temelju razloga povezanih s Vašom posebnom situacijom, prigovoriti obradi Vaših osobnih podataka koju provodimo, zbog čega se od nas može zahtijevati da više ne obrađujemo Vaše osobne podatke. Pravo na prigovor osobito Vam pripada ako Vaše podatke obrađujemo radi profiliranja kako bismo bolje razumjeli Vaše interese povezane s našim proizvodima i uslugama ili radi određenih aktivnosti izravnog marketinga

Ako imate pravo na prigovor i ostvarite ga, Vaše osobne podatke više nećemo obrađivati u te svrhe. Pravo na prigovor možete ostvariti putem naših kontaktnih podataka navedenih u odjeljku ‘Zajednički voditelji obrade’.

Pravo na prigovor izričito Vam ne pripada kada je obrada Vaših osobnih podataka potrebna radi poduzimanja radnji na Vaš zahtjev prije sklapanja ugovora ili radi izvršenja već sklopljenog ugovora. 

Ako ste dali privolu za primanje poruka izravnog marketinga, možete je povući na prethodno opisani način.

 

Radi ostvarivanja svojih prava, ažuriranja ili ispravka osobnih podataka te ako se podaci koje obrađujemo promijene, obratite nam se putem kontaktnih podataka navedenih u odjeljku ‘Zajednički voditelji obrade’. Ako su nam za postupanje po Vašem zahtjevu potrebne dodatne informacije, obratit ćemo Vam se.

Također imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu države članice Europske unije u kojoj se nalazi Vaše boravište, mjesto rada ili mjesto navodne povrede GDPR-a. Ako je Vaše boravište u Mađarskoj, pritužbu možete podnijeti Mađarskom nacionalnom tijelu za zaštitu podataka i slobodu informiranja, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., telefon: +36-1-391-1400, faks: +36-1-391-1410, adresa e pošte: ügyfelszolgalat@naih.hu).

Ako želite ostvariti svoja prava ili povući privolu, zajednički voditelji obrade dogovorili su da nam se možete obratiti putem adrese privacy@suzuki.hu e pošte.

Službenik za zaštitu podataka

Magyar Suzuki Zrt. imenovao je službenika za zaštitu podataka s kojim možete stupiti u kontakt putem adrese dpo@suzuki.hu e pošte.

Háttérkép

Pronađi svoju najbolju opciju

SUZUKI

Ovlašteni distributeri

Nemojte samo čitati o sjajnim motociklima koje proizvodimo – isprobajte ih uživo, kod vama najbližeg distributera.

Prikaži distributere

Pratite nas i na društvenim mrežama!

Suzuki logó
2026 Sva prava pridržana.
Uvijek provjerite informacije s ovlaštenim distributerom. Ne odgovaramo za moguće tiskarske pogreške.